Белорусская кириллица

Древнебелорусские тексты написаны преимущественно общеславянской кириллической графикой. Начало славянского книгопечатания на белорусско-литовских землях дало, наряду с многочисленными образцами применения стандартных полууставных шрифтов, несколько своеобразных местных стилей:

• шрифты Франциска Скорины;
• шрифт «Статута Литовского» — единственный пример славянского печатного шрифта на основе скорописи.

В 20-е годы XX века Язеп Лёсик выступал с инициативой введения букв «є», «ј», «и», «ӡ», «ӡ̌», а также замены «я», «ё», «е», «ю» сочетаниями «ја», «јо», «јє», «ју» в начале слов.

Современный белорусский кириллический алфавит был составлен в конце XIX века, и имеет на сегодня 32 буквы. Дж и Дз являются буквосочетаниями.

По сравнению с русским алфавитом не используются и, щ, ъ, но используются i, ў.

В белорусской кириллице диграфы Дж и Дз иногда считаются буквами и тогда букв 34.

Буква ў («у краткое», «у неслоговое» на белорусском — «у нескладовае») из всех славянских алфавитов представлена только в белорусском. В 2003 году в честь этой буквы в Полоцке был установлен памятник (см. здесь).

Не являющийся буквой знак апострофа ( ’ ) используется аналогично твёрдому знаку в русской письменности.

Белорусский латинский алфавит

С XVII века иногда используется также письменность на латинской основе — «латинка», первоначально построенная по модели польской письменности. Существовало несколько вариантов этой письменности, последний вариант использует опыт чешского языка. В настоящее время «латинка» (как и «тарашкевица») имеет распространение среди белорусской диаспоры, особенно в США и Канаде, и в политической среде.

Следует отличать белорусскую латиницу (как орфографическую систему) от латинской транслитерации белорусской кириллицы и от различных систем белорусского транслита.

Современная белорусская латиница представляет собой традиционный латинский алфавит с добавлением букв č, š, ž, ć, ś, ź, ń, ŭ, ł.

См. также

• Белорусский арабский алфавит

Ссылки

• Белорусский алфавит, буквы и звуки.