Эге́йско-македо́нские диалекты — южнославянские говоры северной части Греции (Эгейская Македония) и некоторых районов Республики Македония, наиболее тесно связанные с болгарским и македонским языками. Могут рассматриваться как диалекты болгарского либо македонского языков, или же как часть болгарско-македонского диалектного континуума.

Невозможно точно определить количество говорящих, поскольку использование эгейского-македонских говоров резко снизилось, сейчас на них говорят в основном лишь в нескольких небольших деревнях. Приблизительное количество говорящих, по разным источникам, от 10000 до 120000^[1][2][3]. Славянские диалекты по-прежнему доминируют вблизи македонско-греческой границы, в некоторых местах наблюдается даже трёхъязычие с участием арумынского языка.

Единого эгейско-македонского литературного языка ещё не существует. Первые письменные упоминания — религиозные тексты середины XIX-го века, записанные греческим алфавитом, плохо пригодным для передачи славянской фонетики. В начале XX века предпринималась попытка создать литературную норму на основе диалектов района Флорина, с использованием латинского алфавита с диакритическими знаками. В 1925 году в Греции был издан «Абецедар» — букварь, использующий латинский алфавит. С 1947 года издаётся газета «Славяномакедонски глас», также на основе диалектов Флорина, использующая, однако, болгарский вариант кириллицы.

Несмотря на различии в морфологии, эгейско-македонский существенно не отличается от македонского и болгарского. Различия есть в основном в фонетике и в лексике, в которой присутствует большое количество греческих заимствований (например, учитель — болг. макед. учител, эг.-мак. даскал).

Примечания